Let's analyse these results and try and add some perspective. The SD card is a Transcend SDXC UHS1 Class 3 card which claims 90MBps read and 60MBps write. My Blackmagic tests confirm this claim. The first test was just to copy the card image back from my fast RAID array onto the card. The card matched its claims in this real world test too. I did the same copy to the DD512 out of interest. Again it seems the Blackmagic tests are close to my real world scenario.
I copied the SD card onto the DD512 whilst both modules were in the hub. I then repeated this test with them connected into separate ports on the MacBook Air. Both tests scored 89MBps which is as fast as the card can read. There was certainly no evidence of using the hub causing any contention - at least not at this data rate.
The next tests are the kind of thing you need to do back at base, copying off onto your primary machine. For this I tried copying onto the Air's SSD and the more recent one in the Mac Pro. The Mac Pro managed the full speed predicted by Blackmagic, the Air couldn't quite keep up but is still pretty speedy.
Finally, it was the Lacie's turn. It was only slightly slower than the DD512 copying from the SD because the HDD write speed and SD read speed are similar. Back at base though and its going to take you over three times longer to off-load the footage. A full DD512 should take about 25 minutes to off-load against 82 minutes for the same data on the Lacie.
In Summary
For my own personal use case, I think the DD512 is a very good fit. I already have the hub and the modules are going to be much easier to travel with. In the triangle of performance, price and capacity they seem to be a good middle ground. I will probably pair it up with a tried and tested HDD like the Lacie for its first trip while it proves itself in the field.
You could argue that the SD card is the limiting factor and I am not really gaining much performance. The SD cards I use are top end cards but there are always some faster at the bleeding edge of performance at a hefty premium, This tends to trickle down with time. In the video field, 4K and RAW are pushing manufacturers onto newer platforms like XQD and Cfast 2. When you are chewing up cards at upwards of 60MBps the ability to backup these expensive cards and reuse them can be important.
The DD512 is also quick enough to be used as an edit drive being on a par with a dual drive RAID0 HDD for speed. If you were really confident in your ability to keep track of drives you could take the hub and build a mini RAID setup with something like Softraid. At some point I think USB3 would start to give you diminishing returns though!